Notes for Anton Lorenz
aus der Herrschaft Kyssperk ehemalig, zuletzt im Dorf Lukawitz Nr. 110 Häusler
im Heiratseintrag von Rosalia:
“Ihr Vater Anton Lorenz einstmals Machowskischer Heger unter der Herrschaft Kysperg, ehemals? Ober????? Nasserprk in Lukawetz in Nummer 110 Häusler” - Übersetzung von Theo Müller
lt. Theo Müller ist ein Heger eine Art Jagdaufseher, ein Beruf, der innerhalb der Familie vererbt werden konnte. Das Problem ist, dass dieser Berufsstand sich nicht gerade durch Sesshaftigkeit auszeichnete...
Horst Vladar:
Anton Lorenz in der Herrschaft Kyssperk, ehemaliger machovskischer Heger, angestellt im Meierhof Lukawice, ... Schaffer (=Verwalter), Meierhof Bosnizy (?) Lukawice Nr. 110. Häusler